1 00:00:30,785 --> 00:00:36,870 A fost odată un om de știință pervertit care a răspuns la numele doctorului Goldfoot. 2 00:00:44,883 --> 00:00:47,967 Acest om de știință pervertit făcuse femei. 3 00:00:52,808 --> 00:00:57,220 Fără femei adevărate. Dar roboți. 4 00:00:58,522 --> 00:01:02,306 Imposibil de ucis, orice le facem. 5 00:01:04,778 --> 00:01:08,823 Tot acest truc făcea parte dintr-o complot născocit de Dr. Goldfoot, 6 00:01:09,158 --> 00:01:11,364 pentru a domina lumea. 7 00:01:15,289 --> 00:01:19,037 Dar, la Serviciul Central de Intervenție, mai cunoscut sub numele de SIC, 8 00:01:19,251 --> 00:01:23,296 avem o minte ascuțită, și suntem încă pe picior de război. 9 00:01:27,051 --> 00:01:30,135 SIC avea nevoie de puțin ajutor. 10 00:01:30,888 --> 00:01:33,177 Și și-a câștigat cazul. 11 00:01:38,354 --> 00:01:42,399 În ochii unor observatori, ar putea părea că dr. Goldfoot 12 00:01:42,567 --> 00:01:46,434 și-a atins obiectivele în planul său de a cuceri lumea. 13 00:01:51,284 --> 00:01:55,531 Dar forțele binelui nu l-a lăsat nici un pas. 14 00:02:09,553 --> 00:02:15,093 Totul culminează într-o urmărire sălbatică pe dealurile din San Francisco. 15 00:02:19,563 --> 00:02:24,189 Perversul Dr. Goldfoot a fost în sfârșit ca un șobolan într-o capcană de șoareci. 16 00:02:27,613 --> 00:02:31,196 Și a întâlnit un rezultat fatal. 17 00:02:32,493 --> 00:02:37,321 Astfel s-a încheiat cariera diabolică de nu mai puțin diabolicul doctor Goldfoot. 18 00:02:39,416 --> 00:02:41,575 Dar chiar dispăruse? 19 00:03:18,999 --> 00:03:21,157 Salut, draga mea! 20 00:03:49,530 --> 00:03:51,985 Sosirea zborului 402 21 00:03:52,199 --> 00:03:54,869 din New York, poarta 5. 22 00:03:55,202 --> 00:03:57,824 Zborul 402, poarta 5. 23 00:03:58,873 --> 00:04:01,031 UN GENERAL FRANCEZ EXPLODE 24 00:04:04,170 --> 00:04:06,542 - Scuză-mă. - Nu e nimic, tinere. 25 00:04:08,466 --> 00:04:11,087 - Tu esti... - Nu, deloc, nu. 26 00:04:12,303 --> 00:04:15,470 Sunt... Profesorul Piategorski, celebrul sousafonist. 27 00:04:16,224 --> 00:04:18,347 Poate ai participat la unul dintre concertele mele? 28 00:04:18,893 --> 00:04:20,435 Nu, nu-mi place sousafonul. 29 00:04:21,187 --> 00:04:23,809 E chiar păcat, vezi tu, pentru ca... 30 00:04:25,066 --> 00:04:28,649 Am cluburi de fani în toată țara. La nivel mondial. 31 00:04:29,362 --> 00:04:31,106 Sousafonul este foarte popular. 32 00:04:31,823 --> 00:04:33,198 Da. 33 00:04:33,950 --> 00:04:36,109 Tocmai am avut un hit la Paris. 34 00:04:36,870 --> 00:04:38,578 Și acolo mergem la... 35 00:04:39,748 --> 00:04:41,906 Da, ai dreptate, draga mea. 36 00:04:42,626 --> 00:04:44,203 Dar vă las un indiciu. 37 00:04:44,961 --> 00:04:48,829 Unde mergem, totul este acoperit de zăpadă. 38 00:04:49,675 --> 00:04:52,841 Mormane si mormane de zapada. 39 00:04:53,220 --> 00:04:54,880 Arrivederci. 40 00:05:01,145 --> 00:05:03,303 Sunt sigur că l-am mai văzut pe undeva. 41 00:05:06,525 --> 00:05:08,019 Este groaznic. 42 00:05:08,652 --> 00:05:10,645 Un alt general a ieșit în fum. 43 00:05:10,905 --> 00:05:12,565 - Țigări? - Nu, mulţumesc. 44 00:05:12,865 --> 00:05:14,573 Uite cine e aici. 45 00:05:14,867 --> 00:05:17,025 O găină foarte proaspătă. 46 00:05:21,540 --> 00:05:23,699 vrei ca te insotesc? 47 00:05:24,126 --> 00:05:28,076 Acest lucru nu este necesar, mulțumesc. În plus, accesul este reglementat. 48 00:05:28,381 --> 00:05:30,539 - Oh, înțeleg, mulțumesc. - Ne vedem mai târziu. 49 00:05:39,976 --> 00:05:42,134 Nu răci. 50 00:06:26,398 --> 00:06:30,147 Ar trebui să oprești generatoarele acum, draga mea. 51 00:06:41,747 --> 00:06:45,697 Vom putea admirați micile noastre răsfățări. 52 00:07:02,227 --> 00:07:03,970 Păi... vezi că... 53 00:07:05,105 --> 00:07:09,399 O replică perfectă. Programat pentru dragoste și distrugere. 54 00:07:10,652 --> 00:07:11,932 Munca grea. 55 00:07:12,487 --> 00:07:15,441 Hardjob, fă-i rochie pentru rolul ei. 56 00:07:16,408 --> 00:07:18,733 Am un general acolo care moare de invidie 57 00:07:19,327 --> 00:07:21,450 pentru a-i arăta dragostea lui. 58 00:07:21,705 --> 00:07:22,820 Haide. 59 00:07:46,730 --> 00:07:50,100 Acest lucru este foarte plăcut, dar datoria ne cheamă. 60 00:07:50,776 --> 00:07:52,935 - E timpul să plecăm. - Nu ne pasă de datorie. 61 00:07:53,237 --> 00:07:55,693 Un pic mai mult respect pentru datorie. 62 00:07:56,407 --> 00:07:59,361 - Poziția este mai importantă. - Tu iei slujba, eu iau fetele. 63 00:07:59,827 --> 00:08:00,990 Prost! 64 00:08:01,287 --> 00:08:02,865 Haide, lasă-mă să mă uit. 65 00:08:04,665 --> 00:08:06,623 Suntem așteptați la ora 19. ascuțit. 66 00:08:06,876 --> 00:08:08,584 Ciccio, un chinez! 67 00:08:09,253 --> 00:08:11,293 Sau? Eşti nebun? Văd doar un cuplu. 68 00:08:11,464 --> 00:08:13,373 Este un spion chinez, sunt sigur de asta. 69 00:08:13,550 --> 00:08:14,795 - Să mergem. - Așteaptă puțin. 70 00:08:15,051 --> 00:08:17,008 - Am spus să mergem. - Unde s-a dus? 71 00:08:41,370 --> 00:08:45,533 Esti imposibil. Încă o întârziere ca asta și te voi concedia. 72 00:08:45,749 --> 00:08:48,371 - Ai dreptate. - Sunt oameni, calm. 73 00:09:06,854 --> 00:09:08,930 - Sunt aici, Dr. Goldfoot... - Ce? 74 00:09:09,231 --> 00:09:11,639 - Sunt aici... - Vorbește mai tare, Fong. 75 00:09:11,901 --> 00:09:13,977 Oh, îmi pare rău. Da? 76 00:09:14,612 --> 00:09:18,941 Sunt aici, Dr. Goldfoot, exact cum ai comandat. 77 00:09:19,158 --> 00:09:20,736 Foarte bine, Fong. 78 00:09:21,869 --> 00:09:24,028 Iată creatura noastră adorabilă. 79 00:09:25,623 --> 00:09:28,743 - Ea este fata specială? - Nu, deloc, prostule. 80 00:09:29,669 --> 00:09:31,578 Asta e linia lui. 81 00:09:31,796 --> 00:09:34,881 Va trebui să ai grijă de original. 82 00:09:35,884 --> 00:09:37,259 Vino, draga mea. 83 00:09:38,053 --> 00:09:39,677 Hai, afară. 84 00:09:48,730 --> 00:09:50,272 După dumneavoastră. 85 00:10:03,412 --> 00:10:05,654 Este chinezul din parc... 86 00:10:08,125 --> 00:10:10,497 - Lasă-mă... - Este pentru mine! 87 00:10:28,646 --> 00:10:30,105 Bună treabă! 88 00:10:31,274 --> 00:10:33,515 - Uite! - Toaletele sunt singura noastră șansă. 89 00:10:35,069 --> 00:10:37,228 Ia-o, haide. 90 00:10:49,876 --> 00:10:52,034 Ai făcut bine, draga mea. 91 00:10:59,719 --> 00:11:01,000 Ridică-te... 92 00:11:04,641 --> 00:11:05,839 Multumesc. 93 00:11:15,527 --> 00:11:16,938 Ai grijă de ea. 94 00:11:49,770 --> 00:11:51,514 Zip, și atât! 95 00:12:20,385 --> 00:12:22,757 Acum du-te. La locul de muncă. 96 00:12:45,077 --> 00:12:47,319 Fong, acolo este generalul. ma auzi? 97 00:12:50,749 --> 00:12:51,948 Fung! 98 00:13:25,326 --> 00:13:26,785 Drăguţ! 99 00:13:36,171 --> 00:13:38,329 Acest lucru este făcut. Ia-l acum. 100 00:13:41,051 --> 00:13:42,593 Ciccio! 101 00:13:58,318 --> 00:14:00,940 E un pic băroasă. MULŢUMESC. 102 00:14:05,034 --> 00:14:06,492 Chinezii. 103 00:14:06,785 --> 00:14:08,577 Ne-am înșelat. 104 00:14:17,588 --> 00:14:19,248 Este la fel ca înainte? 105 00:14:19,465 --> 00:14:21,624 Cine altcineva vrei să fie? 106 00:14:22,635 --> 00:14:25,671 - Am avut tipul greșit. - Vrei să spui că l-am visat pe spion? 107 00:14:25,888 --> 00:14:27,632 Nu, cu siguranță există un chinez. 108 00:14:29,100 --> 00:14:31,176 S-a urcat într-o mașină cu un străin. 109 00:14:31,477 --> 00:14:33,304 - Și el, atunci? - Să-l întrebăm. 110 00:14:33,688 --> 00:14:35,147 esti chinez? 111 00:14:39,360 --> 00:14:40,903 ...Idioti! 112 00:14:41,154 --> 00:14:43,941 Accent tipic oriental. El este chinez. 113 00:14:44,115 --> 00:14:45,195 Serios? 114 00:14:49,579 --> 00:14:51,738 - Vor arunca totul în aer. - Poate... 115 00:15:02,342 --> 00:15:06,126 De la Sexycryptite, Explozivul preferat al Dr. Goldfoot. 116 00:15:06,972 --> 00:15:09,807 -Cine este acest Goldfroot? - Cel mai rău maniac vreodată. 117 00:15:10,100 --> 00:15:14,478 Un asasin fără milă care vrea să domine lumea. 118 00:15:15,022 --> 00:15:17,727 Explozia trebuie să aibă înmoaie creierul, fii atent. 119 00:15:18,817 --> 00:15:22,601 Trebuie să iau legătura cu autoritățile. Colonelul Benson de la SIC. 120 00:15:22,821 --> 00:15:25,194 - Dezleagă-mă! - Ce este SIC? 121 00:15:25,699 --> 00:15:27,858 Serviciul Central de Intervenție. 122 00:15:30,037 --> 00:15:34,082 Atenția dumneavoastră, liderul nostru, colonel Benson, o să-ți spun câteva cuvinte. 123 00:15:35,084 --> 00:15:36,163 Stai acolo. 124 00:15:39,881 --> 00:15:41,541 Micul meu colonel... 125 00:15:44,093 --> 00:15:46,050 Am recrutat noi agenți. 126 00:15:46,596 --> 00:15:50,261 Felicitările mele pentru această selecție... 127 00:15:50,892 --> 00:15:53,300 - Cine este acest tip? - Hei, cine este? 128 00:15:54,479 --> 00:15:57,646 Acesta este colonelul Doug Benson, a înaltului comandament englez. 129 00:15:57,816 --> 00:15:59,476 El spune că este un lider. 130 00:16:01,152 --> 00:16:02,812 De aceea ești aici, 131 00:16:03,071 --> 00:16:07,318 pentru ca ai calitatile necesare pentru acest tip de misiune. 132 00:16:07,993 --> 00:16:09,784 Curajul tau... 133 00:16:10,036 --> 00:16:13,203 Suntem prieteni. Am lucrat la multe misiuni. 134 00:16:14,833 --> 00:16:16,031 Vei vedea. 135 00:16:19,087 --> 00:16:20,332 Bună, bătrâne! 136 00:16:21,590 --> 00:16:25,801 esti tu. am crezut că ai fost dat afară din SIC. 137 00:16:26,011 --> 00:16:27,636 Benson, ascultă-mă, este urgent. 138 00:16:27,888 --> 00:16:30,557 Sunt sigur de mine. Am dovada că Goldfoot... 139 00:16:30,849 --> 00:16:35,096 Hai, stai. Tu eu vorbim în liniște în fața oaspeților noștri. 140 00:16:36,855 --> 00:16:38,516 El este încă în viață! 141 00:16:40,442 --> 00:16:42,234 Goldfoot, nu? 142 00:16:42,445 --> 00:16:45,362 Așteaptă-mă în biroul meu. Mă voi alătura ție imediat ce termin. 143 00:16:49,035 --> 00:16:53,578 Du-te în sala de consiliu, și ai grijă să sfătuiești bine. 144 00:16:56,751 --> 00:16:58,079 Deci, aici este... 145 00:16:58,961 --> 00:17:01,120 Iată insignele tale de recrutare. 146 00:17:03,758 --> 00:17:05,834 Trebuie să luăm și noi. 147 00:17:06,094 --> 00:17:08,799 - Cum se face? - Cu forța, rupe-i brațele! 148 00:17:09,013 --> 00:17:11,053 Picioare și orice altceva! 149 00:17:12,100 --> 00:17:14,258 Vine, pregătește-te să acționezi. 150 00:17:15,687 --> 00:17:17,347 Uite, ia unul. 151 00:17:17,814 --> 00:17:19,094 Şi tu. 152 00:17:21,401 --> 00:17:23,358 Ai văzut asta? Trebuie să ne fi auzit. 153 00:17:32,287 --> 00:17:35,158 Înainte, marș! Unu, doi, trei, patru... 154 00:17:53,142 --> 00:17:55,633 Nu e vina mea. L-am sărutat pentru că sunt american. 155 00:17:55,895 --> 00:17:58,053 Noi, americanii, îi iubim pe toată lumea. 156 00:17:59,148 --> 00:18:01,187 Încă unul dintre trucurile tale murdare, Bill? 157 00:18:01,734 --> 00:18:03,358 Încercam doar să fiu prietenos. 158 00:18:03,569 --> 00:18:05,562 Încerca doar să fie prietenos. 159 00:18:05,821 --> 00:18:07,316 Să uităm asta. 160 00:18:07,531 --> 00:18:09,489 Deci, Bill, ce ai în minte? 161 00:18:10,243 --> 00:18:13,160 Doi generali au fost uciși în ultimele 24 de ore. 162 00:18:13,454 --> 00:18:16,372 Și un general belgian a fost aruncat în aer acum o oră. 163 00:18:17,583 --> 00:18:18,912 sunt constient. 164 00:18:19,377 --> 00:18:21,950 Cât despre tine, sunt foarte surprins. 165 00:18:23,089 --> 00:18:25,247 Nu mai faci parte din SIC. 166 00:18:25,967 --> 00:18:28,043 Din cauza femeilor. 167 00:18:28,303 --> 00:18:30,461 Recunosc că îi iubesc. 168 00:18:30,805 --> 00:18:34,009 Dar știu că Dr. Goldfoot era acolo când a murit generalul. 169 00:18:34,976 --> 00:18:36,720 Este imaginația ta. 170 00:18:36,937 --> 00:18:38,929 Am văzut-o cu ochii mei. 171 00:18:39,814 --> 00:18:41,225 Serios, Bill? 172 00:18:42,108 --> 00:18:44,066 De asta ai venit? 173 00:18:44,986 --> 00:18:46,646 Am vrut să vă informez despre asta. 174 00:18:46,863 --> 00:18:48,607 Bill, totul este foarte clar. 175 00:18:48,865 --> 00:18:51,617 Invenția ta despre Goldfoot 176 00:18:51,910 --> 00:18:54,864 îți servește doar să încerci pentru a reintra în SIC. 177 00:18:55,664 --> 00:18:57,324 Ascultă cu atenție, Goldfoot e mort. 178 00:18:57,624 --> 00:19:00,032 ma auzi? Goldfoot nu mai este în viață! 179 00:19:02,504 --> 00:19:03,833 Eşti nebun? 180 00:19:04,089 --> 00:19:06,248 Telefonul roșu este linia președintelui. 181 00:19:14,058 --> 00:19:15,386 Colonelul Benson? 182 00:19:16,268 --> 00:19:18,427 Benson? Da, ai vrut să vorbești cu mine? 183 00:19:18,688 --> 00:19:21,807 - Este vorba despre aruncarea în aer a generalilor. - A explodat? Oh, da... 184 00:19:22,066 --> 00:19:23,525 Ce zici de asta? 185 00:19:23,818 --> 00:19:25,692 Aceste explozii sunt doar o... coincidență. 186 00:19:26,070 --> 00:19:28,561 Sunt sigur că nu. Deschide o investigație. 187 00:19:29,157 --> 00:19:31,730 Te fac responsabil, mă auzi? 188 00:19:32,243 --> 00:19:34,117 Eu sunt cel care se ocupă. 189 00:19:34,370 --> 00:19:36,114 - Ţine-te. - Personal. 190 00:19:36,372 --> 00:19:38,531 Voi face tot posibilul. 191 00:19:38,875 --> 00:19:41,033 Nu, cer imposibilul. 192 00:19:48,134 --> 00:19:50,708 Benson, de dragul tău, si cel al tarii noastre... 193 00:19:51,388 --> 00:19:55,302 Taci. Tocmai am vorbit cu președintele. 194 00:19:56,101 --> 00:19:59,719 Dr. Goldfoot este în viață, și el a fost cel care ia ucis pe acești generali. 195 00:20:00,647 --> 00:20:02,141 -Rosanna. - Domnule? 196 00:20:02,566 --> 00:20:04,724 Du-l pe domnul la uşă. 197 00:20:04,943 --> 00:20:06,188 Bine, domnule. 198 00:20:10,949 --> 00:20:12,194 Pe aici. 199 00:20:13,368 --> 00:20:14,697 Poți merge acolo. 200 00:20:20,167 --> 00:20:21,412 Vă rog. 201 00:20:25,339 --> 00:20:28,375 Hei, putem vorbi la o cafea? 202 00:20:28,592 --> 00:20:31,166 Eu nu beau cafea, Mă împiedică să dorm. 203 00:20:31,470 --> 00:20:34,424 Altceva, atunci. Poți să ieși pentru o clipă? 204 00:20:45,735 --> 00:20:47,359 Dragul meu general Willis, 205 00:20:47,695 --> 00:20:50,649 sunteți ultimul general NATO în viață. 206 00:20:51,574 --> 00:20:53,152 Vrei să știi de ce? 207 00:20:55,328 --> 00:20:56,739 P... De ce? 208 00:20:56,996 --> 00:20:59,155 Trebuie să studiez și să asimilez 209 00:20:59,499 --> 00:21:02,286 vocea ta, vorbirea ta, si abordarea ta. 210 00:21:02,544 --> 00:21:04,370 Așa voi putea să te imit la perfecțiune. 211 00:21:06,256 --> 00:21:09,043 Î... Ce vrei... să faci? 212 00:21:10,719 --> 00:21:13,589 Când am locul tău, Voi conduce NATO. 213 00:21:14,472 --> 00:21:16,631 Nu poți face asta! Eliberează-mă! 214 00:21:17,434 --> 00:21:18,976 L... Eliberează-mă! 215 00:21:20,395 --> 00:21:22,304 M... Rău! 216 00:21:26,026 --> 00:21:28,066 Eliberează-mă! 217 00:21:30,364 --> 00:21:32,736 - M-ai sunat? - Nu, am pocnit din degete. 218 00:21:33,700 --> 00:21:35,444 Glumești. 219 00:21:36,620 --> 00:21:38,280 Ce vrei, stăpâne? 220 00:21:38,789 --> 00:21:41,494 Ținta ta în seara asta este el. 221 00:21:43,043 --> 00:21:44,787 Știi ce să faci. 222 00:21:45,296 --> 00:21:49,044 Detonează-l, dar la jumătate de încărcare. Suntem în casă... 223 00:21:49,800 --> 00:21:51,045 Mergi înainte. 224 00:21:56,015 --> 00:21:58,684 Unu, doi, trei, 225 00:21:59,477 --> 00:22:02,015 patru, cinci, șase. 226 00:22:02,855 --> 00:22:05,263 - Vreau un sărut. - N... Nu... 227 00:22:09,779 --> 00:22:11,107 Nimic mai mult. 228 00:22:29,799 --> 00:22:32,291 Un alt general mușcă praful. 229 00:22:45,858 --> 00:22:47,233 Dr. Goldfoot. 230 00:22:47,526 --> 00:22:50,017 Următorul grup de fete explozive este gata. 231 00:22:50,446 --> 00:22:52,272 Evident că e pregătit. 232 00:22:52,489 --> 00:22:54,648 Aparatul meu le face automat. 233 00:22:55,117 --> 00:22:57,822 E doar o chestiune de tehnică. 234 00:22:59,955 --> 00:23:01,153 Acolo, vezi? 235 00:23:01,957 --> 00:23:04,745 Hardjob, ai lista mea? MULŢUMESC. 236 00:23:08,005 --> 00:23:10,164 Deci, să vedem. 237 00:23:11,884 --> 00:23:15,218 Verificați amestecarea corectă a plasticului. 238 00:23:16,055 --> 00:23:17,549 Verificat. 239 00:23:17,765 --> 00:23:19,557 Activați circuitul. 240 00:23:21,519 --> 00:23:22,764 Activat. 241 00:23:25,606 --> 00:23:26,805 Contact! 242 00:24:18,828 --> 00:24:20,986 Arată ca adevărați, nu? 243 00:24:21,956 --> 00:24:24,957 Par reale pentru că sunt produsul incredibil 244 00:24:25,126 --> 00:24:27,581 a geniului meu pervers. 245 00:24:27,837 --> 00:24:29,995 Vedeți, fiecare dintre aceste frumuseți 246 00:24:30,298 --> 00:24:34,794 este prevăzut cu ceea ce numim noi, în jargon, ei bine, în jargonul meu, 247 00:24:35,428 --> 00:24:37,420 o siguranță de proximitate. 248 00:24:37,972 --> 00:24:39,965 Dacă ne apropiem prea mult, 249 00:24:40,475 --> 00:24:43,048 sau dacă emitem vibratii bune sau rele... 250 00:24:43,728 --> 00:24:44,843 puf! 251 00:24:45,188 --> 00:24:49,517 O explozie minunată mi-am distrus fiicele, 252 00:24:50,693 --> 00:24:52,651 precum și victimele lor. 253 00:24:53,905 --> 00:24:57,855 Tu, draga mea, ai atât de multe bine îndeplinită prima ta misiune, 254 00:24:58,118 --> 00:25:01,451 că te-am duplicat din nou, pentru cazuri de urgenta. 255 00:25:03,206 --> 00:25:05,199 De ce am intrat în asta? 256 00:25:06,585 --> 00:25:08,328 Este foarte simplu. 257 00:25:10,464 --> 00:25:15,042 Vor fi șapte generali la Roma, pentru manevrele care încep mâine. 258 00:25:15,802 --> 00:25:20,132 Corect, erau șapte generali. Nu a mai rămas niciunul. 259 00:25:21,183 --> 00:25:24,599 Fetele mele explozive avea grijă de ei. 260 00:25:25,688 --> 00:25:29,270 Printr-o curioasă competiție de circumstanțe, general Willis 261 00:25:30,401 --> 00:25:32,974 semăna mult cu mine. 262 00:25:33,988 --> 00:25:36,609 Un bărbat de o frumusețe extraordinară. 263 00:25:38,617 --> 00:25:39,862 Ce este asta ? 264 00:25:40,119 --> 00:25:42,906 Oh, scuză-mă. Trebuie să mă întorc la muncă. 265 00:25:43,164 --> 00:25:44,362 Munca grea. 266 00:25:46,042 --> 00:25:47,322 Și tu, Fong. 267 00:25:49,587 --> 00:25:51,129 Intruși în grădină, doctore. 268 00:26:00,348 --> 00:26:03,183 Nu vă faceți griji. Sunt curieri. 269 00:26:04,686 --> 00:26:09,727 Mă duc să-mi vizitez prieteni mici pentru micul dejun. 270 00:26:10,817 --> 00:26:13,390 Cât despre tine, Poezia Pacificului, 271 00:26:13,611 --> 00:26:15,189 veghea asupra fetelor. 272 00:26:30,587 --> 00:26:32,496 Cea mai bună colonie a mea. 273 00:26:35,717 --> 00:26:37,461 Nu este pentru tine. 274 00:26:40,639 --> 00:26:43,925 Aranjați acel covor. Și încercați verbena cu lămâie. 275 00:26:46,353 --> 00:26:48,263 Și reparați ușa! 276 00:26:55,446 --> 00:26:58,566 Deci, prietenii mei mici. Ți-e foame, nu-i așa? 277 00:26:59,033 --> 00:27:01,109 Nu te deranja să mă privești așa. 278 00:27:01,369 --> 00:27:04,654 Este asa cum iti place: Foarte, foarte, foarte sângeros. 279 00:27:05,748 --> 00:27:07,029 Mergi înainte și aruncă-l. 280 00:27:28,897 --> 00:27:30,474 30 de secunde? 281 00:27:31,566 --> 00:27:34,982 Ori nu le era foarte foame, sau am gresit. 282 00:27:36,029 --> 00:27:40,406 Piranhale mele devorează o carne de vită în 25 de secunde. 283 00:27:41,451 --> 00:27:45,034 Bine, hai să mergem. Munca ne așteaptă. 284 00:27:45,998 --> 00:27:50,576 A mai rămas un singur lucru înainte de a domina lumea. 285 00:28:05,434 --> 00:28:07,261 Nu, colonele, încercați din nou. 286 00:28:07,645 --> 00:28:10,100 - Suntem aici... - ...pentru o întâlnire, știu. 287 00:28:10,314 --> 00:28:12,437 - ... aici pentru... - Am o memorie bună, Rosanna. 288 00:28:34,172 --> 00:28:35,631 Vă rog, domnilor. 289 00:28:38,593 --> 00:28:40,751 Scoate-ți pălăriile, te rog. 290 00:28:45,684 --> 00:28:47,723 Domnilor, vrem... 291 00:28:51,106 --> 00:28:52,517 domnilor. 292 00:28:52,691 --> 00:28:54,849 Ținem o întâlnire secretă aici. 293 00:28:55,610 --> 00:28:58,184 Suntem în camera cel mai bine intretinuta 294 00:28:58,488 --> 00:29:00,528 a întregului departament. 295 00:29:02,618 --> 00:29:04,990 Securitatea este maximă acolo. 296 00:29:05,871 --> 00:29:09,951 Suntem în siguranță de microfoane, casetofone și spioni. 297 00:29:10,709 --> 00:29:14,244 Nimeni nu ne poate vedea sau auzi. 298 00:29:16,757 --> 00:29:17,920 Să mergem. 299 00:29:18,133 --> 00:29:21,549 Domnilor, vă rog să observați cu grijă această hartă. 300 00:29:23,055 --> 00:29:25,214 În mai multe capitale europene, 301 00:29:25,474 --> 00:29:28,261 Generalii NATO au fost uciși. 302 00:29:28,436 --> 00:29:29,515 Împingeți-vă! 303 00:29:29,770 --> 00:29:32,890 Au explodat literalmente. 304 00:29:33,649 --> 00:29:37,350 Acești generali au trebuit să vină aici, 305 00:29:37,778 --> 00:29:40,898 a participa la manevre care ar trebui să înceapă în curând. 306 00:29:41,157 --> 00:29:43,730 Crezi că există o legătură, colonele? 307 00:29:45,244 --> 00:29:49,491 Dacă există un link, SIC îl va descoperi. 308 00:29:51,209 --> 00:29:53,083 Cine va fi încărcat 309 00:29:53,253 --> 00:29:54,711 a unei investigații atât de importante? 310 00:29:59,843 --> 00:30:01,966 Am fum în ochi. 311 00:30:02,178 --> 00:30:04,337 Este nevoie de un om excepțional pentru asta. 312 00:30:05,223 --> 00:30:08,390 După cum știți, avem multi barbati ca asta. 313 00:30:08,560 --> 00:30:12,178 Puternic, eficient, și gata să-și riște viața. 314 00:30:13,982 --> 00:30:16,817 Dar factorul uman nu ar trebui să fie singurul care decide 315 00:30:16,985 --> 00:30:20,485 de alegerea agenților noștri pentru o misiune atât de periculoasă. 316 00:30:21,365 --> 00:30:23,322 Aș putea greși, recunosc. 317 00:30:23,700 --> 00:30:25,658 Dar Rita, nu. 318 00:30:26,411 --> 00:30:27,692 Cine este Rita? 319 00:30:28,038 --> 00:30:30,327 Rita este cel mai modern computer. 320 00:30:30,541 --> 00:30:33,874 Importat din America, el este nava amiral a industriei sale. 321 00:30:42,595 --> 00:30:44,801 Să continuăm înăuntru. domnilor. 322 00:31:09,038 --> 00:31:10,581 Pe aici. 323 00:31:14,169 --> 00:31:16,327 Domnilor, aceasta este Rita. 324 00:31:16,838 --> 00:31:18,996 Rita, aici sunt acești domni. 325 00:31:24,596 --> 00:31:27,134 Avem dosarele complete dintre toți agenții noștri secreti 326 00:31:27,349 --> 00:31:29,472 pe cardurile de computer IBM. 327 00:31:30,602 --> 00:31:33,271 Au fost ingerate apoi digerat de circuite, 328 00:31:33,814 --> 00:31:35,806 pentru a iesi in sfarsit asa. 329 00:31:37,234 --> 00:31:40,733 Într-o clipă, abilitățile a fiecăruia dintre agenții noștri 330 00:31:40,946 --> 00:31:43,104 sunt analizate de Rita, 331 00:31:43,323 --> 00:31:44,734 drăguța noastră mașină. 332 00:31:45,284 --> 00:31:47,442 Cei mai competenti agenti 333 00:31:47,953 --> 00:31:51,369 va fi selectat pentru această misiune periculoasă. 334 00:31:51,582 --> 00:31:53,954 - Pot apăsa butonul? - Bineînţeles, domnule colonel, acesta. 335 00:31:56,837 --> 00:31:58,035 Ah OK. 336 00:31:58,672 --> 00:32:00,167 - Pot să merg? - Du-te. 337 00:32:09,809 --> 00:32:11,433 Omul face greșeli. 338 00:32:11,894 --> 00:32:13,887 Mașina, niciodată. 339 00:32:23,323 --> 00:32:25,066 Asta crede el. 340 00:32:45,220 --> 00:32:47,213 Scurt-circuit. 341 00:33:10,371 --> 00:33:12,162 Iată selecțiile, domnilor. 342 00:33:18,671 --> 00:33:20,829 Cele 477. 343 00:33:24,594 --> 00:33:26,919 Și 478. 344 00:33:29,265 --> 00:33:30,973 Aduceți acești agenți. 345 00:33:31,517 --> 00:33:34,352 Domnilor, să revenim la sala de conferinte. 346 00:33:36,564 --> 00:33:39,435 Sunați agenții 477 și... 347 00:33:47,367 --> 00:33:50,202 Acesta este momentul crucial pe care îl așteptam cu toții. 348 00:33:50,453 --> 00:33:53,573 Ușa se va deschide pentru întruchiparea curajului. 349 00:33:54,916 --> 00:33:57,751 Securitatea lumii stă asupra acestor viteji. 350 00:33:58,795 --> 00:34:00,171 Deschide usa. 351 00:34:09,014 --> 00:34:11,849 Este un reflex automat. Cu fiecare sărut mă plesnești. 352 00:34:12,267 --> 00:34:14,011 Nu-ți place cafeaua sau sărutul. 353 00:34:14,228 --> 00:34:16,719 Urăsc cafeaua, e adevărat. Dar îmi plac săruturile. 354 00:34:17,064 --> 00:34:19,222 Dar te gândești doar la asta. 355 00:34:19,441 --> 00:34:20,722 Este pasiunea mea. 356 00:34:21,026 --> 00:34:23,813 Dar este doar a doua oară că ne vedem. 357 00:34:24,113 --> 00:34:26,520 - Ai dreptate, pierd timpul. - Stop! 358 00:34:26,740 --> 00:34:29,362 Chiar nu vezi de ce te-am sunat? 359 00:34:29,618 --> 00:34:30,863 E să mă plesnești. 360 00:34:31,203 --> 00:34:33,575 Nu, pentru că te plac, si as vrea sa te ajut. 361 00:34:34,039 --> 00:34:35,238 Uită-te la. 362 00:34:35,833 --> 00:34:37,493 Nu ar trebui să-ți spun asta, dar... 363 00:34:37,752 --> 00:34:41,168 iată cei doi agenți ales de calculator 364 00:34:41,505 --> 00:34:43,463 să-i investigheze pe generalii aruncaţi în aer. 365 00:34:43,716 --> 00:34:45,175 Aceștia sunt cei doi idioți. 366 00:34:45,468 --> 00:34:47,045 Asta este. Doi idioți plus tu. 367 00:34:48,721 --> 00:34:50,215 Ar trebui să merg cu ei? 368 00:34:50,431 --> 00:34:53,635 Dacă îi ajuți să încheie investigația, te vei alătura din nou la SIC. 369 00:34:55,645 --> 00:34:57,934 E minunat. Meriți un sărut. 370 00:34:58,565 --> 00:35:01,352 Haide, oprește-te. Hai, hai să bem. 371 00:35:02,652 --> 00:35:04,692 - MULTUMESC. - Sănătate. 372 00:35:10,327 --> 00:35:13,244 Știi ce, Respirația deșertului Gobi? 373 00:35:15,165 --> 00:35:17,786 Acest Bill Dexter mă ​​face nervos. 374 00:35:21,129 --> 00:35:22,671 Mai știi ce? 375 00:35:23,006 --> 00:35:26,707 Trebuie neapărat să am această Rosanna. 376 00:35:27,636 --> 00:35:31,848 Uimitor. Deci ai o inimă, dr. Goldfoot? 377 00:35:32,391 --> 00:35:35,096 Nu fi prost, Nu vreau s-o ascult. 378 00:35:36,311 --> 00:35:38,434 Vreau să-l dublez. Merge. 379 00:35:44,445 --> 00:35:46,734 Crezi că e ușor să domine lumea? 380 00:35:49,033 --> 00:35:50,610 Sandvișul dumneavoastră, domnule. 381 00:35:52,787 --> 00:35:55,194 - O băutură? - Da, pentru mine. 382 00:35:59,919 --> 00:36:01,247 Nu e drăguț? 383 00:36:01,921 --> 00:36:03,499 In sfarsit te gasesc. 384 00:36:03,798 --> 00:36:06,254 - Trebuie să ne unim toți trei. - Pentru ce ? 385 00:36:06,551 --> 00:36:10,251 Pentru că știu cine este responsabil dintre aceste crime, Dr. Goldfoot. 386 00:36:10,513 --> 00:36:12,672 Bine, dar aș prefera să-mi mănânc sandvișul. 387 00:36:13,600 --> 00:36:15,391 Ce altceva știi, Dexter? 388 00:36:16,102 --> 00:36:20,930 Am descoperit că o casă mare a fost închiriat recent unui străin. 389 00:36:21,316 --> 00:36:23,273 Casa are camere la subsol. 390 00:36:23,526 --> 00:36:27,061 Și actualul chiriaș a comandat mult plastic. 391 00:36:27,364 --> 00:36:29,855 - Înțelegi? - Nu, explică-mi. 392 00:36:30,617 --> 00:36:32,242 Este simplu, dragul meu Franco. 393 00:36:32,661 --> 00:36:34,819 Toți generalii a explodat cu plastic. 394 00:36:35,622 --> 00:36:38,243 Goldfoot face bombe care arată ca fetele. 395 00:36:38,667 --> 00:36:40,790 Trebuie să mergem în casa asta și să-l oprim. 396 00:36:42,379 --> 00:36:45,463 Oprește-l, fiicele lui sunt explozive? sa vedem... 397 00:36:45,966 --> 00:36:48,539 Acesta este un gunoi. Vrei doar să reintri... 398 00:36:49,219 --> 00:36:52,054 - Reacționezi ca Benson. - Desigur, ne-a pus la curent. 399 00:36:52,347 --> 00:36:55,218 El este șeful... Avem încredere în el. 400 00:36:56,602 --> 00:36:59,175 Deci nu vrei ajutorul meu? 401 00:36:59,438 --> 00:37:02,724 - Aceasta este ancheta noastră. -Și noi suntem creiere superioare. 402 00:37:02,942 --> 00:37:05,433 Nu poți veni. Găsește-ți o altă investigație. 403 00:37:06,779 --> 00:37:08,606 Foarte bine, o voi conduce singur. 404 00:37:08,864 --> 00:37:11,237 O să o iau pe Rosanna, ea va putea să-l convingă pe Benson. 405 00:37:14,036 --> 00:37:17,571 Vezi asta! A învățat meseria prin corespondență. 406 00:37:17,832 --> 00:37:21,248 El crede că este un agent grozav. Liderii nu se vor lăsa păcăliți. 407 00:37:21,711 --> 00:37:24,498 - Taci, are dreptate. - Ce vrei să spui? 408 00:37:25,214 --> 00:37:28,500 - Are un pumn. - Deci, ți-e sete? 409 00:37:28,760 --> 00:37:30,337 Oprește-te, prostule! 410 00:37:30,595 --> 00:37:33,003 Am făcut fotografii cu planurile casei. 411 00:37:33,348 --> 00:37:35,387 Trebuie să mergem la Goldfoot. 412 00:37:35,975 --> 00:37:38,929 Îl spionăm, îl demascăm, atunci o oprim! 413 00:37:39,229 --> 00:37:42,645 Ciccio, datorită planului tău, Vom deveni eroi! 414 00:37:44,192 --> 00:37:45,473 Nu mai pot aștepta. 415 00:38:42,460 --> 00:38:43,919 -Rosanna! - Bună. 416 00:38:45,129 --> 00:38:46,209 Rosanna, tu ești? 417 00:38:47,549 --> 00:38:49,625 Arată bine. Dar chiar tu ești? 418 00:38:49,884 --> 00:38:52,671 Rosanna, oprește-te, nu am timp a juca. Am nevoie de ajutorul vostru. 419 00:38:52,929 --> 00:38:54,304 - Ajutorul meu? - Da. 420 00:38:59,019 --> 00:39:02,803 Rosanna, ascultă-mă. Trebuie să mă ajuți să-l conving pe Benson. 421 00:39:03,857 --> 00:39:07,475 Așteaptă puțin... Nici măcar nu te-ai uitat la mine. 422 00:39:11,698 --> 00:39:14,865 Ești foarte drăguță. Dar trebuie să mergi să-l vezi pe Benson. Uită-te la. 423 00:39:15,869 --> 00:39:17,661 Am găsit unde se ascunde Goldfoot. 424 00:39:19,373 --> 00:39:21,780 Ce ai împotriva lui Goldfoot? 425 00:39:41,395 --> 00:39:44,266 E foarte cald, nu crezi? 426 00:39:47,902 --> 00:39:49,230 Rosanna... 427 00:39:50,112 --> 00:39:53,067 pot rezolva afacerea generalilor explodați. 428 00:39:54,867 --> 00:39:56,445 Este interesant. 429 00:39:56,994 --> 00:39:59,995 Ai părul mătăsos. Ca un copil. 430 00:40:03,501 --> 00:40:06,621 E foarte cald, nu-i așa? 431 00:40:11,509 --> 00:40:13,668 Scoate-ți hainele, dragă. 432 00:40:58,349 --> 00:41:00,507 Este foarte bine. Ține-o tot așa, dragă. 433 00:41:01,102 --> 00:41:03,059 Mizerabilă insectă! 434 00:41:03,854 --> 00:41:08,351 am de gând să-l zdrobesc. Nu mă va mai deranja. 435 00:41:09,485 --> 00:41:11,561 La început, nu știam mare lucru. 436 00:41:11,821 --> 00:41:14,857 Acum știu totul despre tine. Esti frumoasa si te iubesc. 437 00:41:15,116 --> 00:41:16,279 Așteaptă puțin. 438 00:41:21,831 --> 00:41:23,575 Ce zici de o cafea? 439 00:41:23,917 --> 00:41:26,159 Iubesc cafeaua. Dar o vom lua mai târziu. 440 00:41:26,586 --> 00:41:28,994 Avem lucruri mai bune de făcut. 441 00:41:29,255 --> 00:41:32,007 Tu nu ești Rosanna. Ești una dintre fiicele lui Goldfoot. 442 00:41:32,175 --> 00:41:33,669 Rosanna urăște cafeaua. 443 00:41:34,010 --> 00:41:36,086 - Nu fi prost! - Unde este Rosanna? 444 00:41:36,429 --> 00:41:37,592 Nu știu. 445 00:41:37,848 --> 00:41:39,508 Veți vedea asta cu SIC. 446 00:41:40,183 --> 00:41:42,093 Eşti nebun. Nu o vei mai găsi niciodată. 447 00:41:42,394 --> 00:41:44,054 Doctorul Goldfoot este și el... 448 00:42:10,131 --> 00:42:12,586 Nu este Rosanna, este un puzzle uriaș. 449 00:42:14,135 --> 00:42:16,092 Trebuie să o găsesc pe adevărata Rosanna. 450 00:42:17,179 --> 00:42:18,757 E la Goldfoot. 451 00:42:31,069 --> 00:42:33,986 Deci, Steaua Răsăritului, cine sunt eu acum? 452 00:42:35,031 --> 00:42:36,359 Goldfoot. 453 00:42:38,409 --> 00:42:40,817 Arăt exact ca generalul Willis. 454 00:42:41,454 --> 00:42:43,613 Către regretatul general Willis. 455 00:42:49,963 --> 00:42:53,462 Postul #7. Un vehicul militar se apropie de casă. 456 00:42:53,800 --> 00:42:55,959 - Ar trebui să deschid focul? - Nu. 457 00:42:56,428 --> 00:42:58,171 Lasă-i să treacă. 458 00:43:01,224 --> 00:43:03,383 Plan4B. 459 00:43:35,176 --> 00:43:37,797 Opreste-te, fetelor. Avem vizitatori. 460 00:43:38,095 --> 00:43:40,503 - Bună, domnule colonel. - Bună, mama mea. 461 00:43:41,474 --> 00:43:44,475 - Cât valorează onoarea mea? - Putem arunca o privire? 462 00:43:44,852 --> 00:43:47,011 Vă rog să mergeți înainte. 463 00:43:48,064 --> 00:43:52,691 Voi doi, văd după ținutele voastre, că sunteți arheologi. 464 00:43:54,112 --> 00:43:56,982 Daca esti interesat de fonduri de ten... 465 00:43:57,740 --> 00:44:00,576 Nu, nu fundațiile... Uită-te în schimb. 466 00:44:00,910 --> 00:44:03,448 Aceasta este una dintre cele mai vechi clădiri din Roma. 467 00:44:03,913 --> 00:44:06,286 A fost construită în secolul al X-lea. 468 00:44:07,792 --> 00:44:11,327 Poate ne vrei incredintare uneia dintre rudele tale? 469 00:44:12,798 --> 00:44:16,297 Ce crezi să vezi fetele noastre fac gimnastică? 470 00:44:16,718 --> 00:44:18,343 Da, cu plăcere. 471 00:44:41,368 --> 00:44:43,278 - Deci, colonele? - Totul e bine. 472 00:44:43,579 --> 00:44:46,497 - Sfârșitul alertei. - C2, sfârşitul alertei. 473 00:44:48,000 --> 00:44:50,752 - E ceva în neregulă. - Atunci ce? 474 00:44:51,504 --> 00:44:53,331 Să mergem să inspectăm locul. 475 00:44:54,340 --> 00:44:56,498 - Bună, băieți. - Unde se duce? 476 00:44:57,760 --> 00:45:01,888 Colonele Benson, sunt spioni de plastic. Și o rețea clandestină de fete! 477 00:45:02,890 --> 00:45:05,049 Ciccio, uite. Chinezii ne vor tortura. 478 00:45:05,393 --> 00:45:08,311 Ciccio, fă ceva. Maica Sfântă, ajută-ne. 479 00:45:32,421 --> 00:45:36,253 Du-i pe acești doi idioți la sala de gimnastică pentru fete. Mă voi alătura ție într-o clipă. 480 00:46:07,707 --> 00:46:09,865 Ce se întâmplă aici? Opreste-te! 481 00:46:10,376 --> 00:46:12,285 - Picior de aur! - Ce vom face? 482 00:46:12,545 --> 00:46:14,703 Opriți-vă, idioților! 483 00:46:16,090 --> 00:46:17,335 Haide. 484 00:46:31,773 --> 00:46:34,264 Aceasta este ziua pe care am uitat-o pentru a lubrifia mașina. 485 00:47:41,511 --> 00:47:43,800 Al doilea! El nu trebuie să scape. 486 00:47:43,972 --> 00:47:45,382 Alertă! 487 00:47:51,021 --> 00:47:52,431 Franco! 488 00:47:58,612 --> 00:48:00,403 Rosanna este la Goldfoot's. Ai văzut-o? 489 00:48:00,655 --> 00:48:03,325 Nu cunosc Goldfoot, nici Rosanna, nici nimeni. salut! 490 00:48:03,533 --> 00:48:05,028 Stai, ce zici de Ciccio? 491 00:48:05,327 --> 00:48:08,244 El este foarte puternic! E un loc nebun acolo! 492 00:48:08,497 --> 00:48:09,955 Nu, vii cu mine! 493 00:48:22,553 --> 00:48:23,964 Dr. Goldfoot. 494 00:48:24,179 --> 00:48:26,587 Ce este, Willow Bud? 495 00:48:27,057 --> 00:48:29,809 Bill și al doilea agent sunt acolo. 496 00:48:31,437 --> 00:48:32,682 Știi ce? 497 00:48:32,980 --> 00:48:37,642 Din cauza acestui idiot, scuze, de acel idiot, dar periculos, Dexter, 498 00:48:37,860 --> 00:48:40,944 Trebuie să-mi schimb planurile. Și treci o viteză mai sus. 499 00:48:46,619 --> 00:48:49,953 Haide, la tine. Fă-i injecția. 500 00:49:11,811 --> 00:49:13,270 Beijing la telefon. 501 00:49:14,981 --> 00:49:17,140 Beijing? Mulțumesc, draga mea. Da? 502 00:49:24,574 --> 00:49:26,532 Da... da... 503 00:49:26,743 --> 00:49:29,317 Dar a trebuit să ne schimb planurile. 504 00:49:30,998 --> 00:49:33,868 A trebuit să folosesc una dintre fetele mele explozive 505 00:49:34,209 --> 00:49:36,783 ai grijă de ultimul general NATO, 506 00:49:37,046 --> 00:49:38,588 mai devreme decât se aştepta. 507 00:49:39,048 --> 00:49:42,582 Dar B-52-ul său este gata și deja echipat 508 00:49:42,885 --> 00:49:46,336 a super-bombei H pentru manevrele de mâine. 509 00:49:46,764 --> 00:49:50,133 Mi-e foarte ușor pentru a lua locul generalului Willis. 510 00:49:51,560 --> 00:49:53,849 Semănăm foarte mult. 511 00:49:54,021 --> 00:49:56,346 Eu personal mă angajez în asta. 512 00:49:56,565 --> 00:49:58,724 Voi arunca bomba asupra Moscovei. 513 00:50:03,364 --> 00:50:04,479 Iertare? 514 00:50:06,576 --> 00:50:08,367 Nu, nu a fost bomba. 515 00:50:08,911 --> 00:50:12,115 Și despre împărtășirea noastră cu lumea? 516 00:50:13,249 --> 00:50:16,618 Scuză-mă, mi-am luat libertatea sa iau niste notite. 517 00:50:17,420 --> 00:50:22,047 Vreau America de Sud, California, Las Vegas, Capri, 518 00:50:22,300 --> 00:50:25,669 cu desigur cluburile Playboy. Scutit de taxe, da. 519 00:50:26,096 --> 00:50:29,381 Păstrează Asia, Africa, Palermo și... 520 00:50:30,183 --> 00:50:31,464 și Coney Island. 521 00:50:31,685 --> 00:50:35,385 Pentru restul lumii, facem jumătate și jumătate. 522 00:50:36,106 --> 00:50:38,775 Apropo, ți-am trimis echipa înapoi. 523 00:50:39,026 --> 00:50:41,777 Mi-au fost de mare ajutor. 524 00:50:42,321 --> 00:50:45,487 Da, muncitori de laborator, vă amintiți? Iertare? 525 00:50:46,491 --> 00:50:50,536 Desigur, tu, chinez, urăsc risipa. 526 00:50:51,747 --> 00:50:55,697 Ți-ar plăcea fetele explozive pe care le-am lăsat. 527 00:50:57,044 --> 00:51:01,540 Ei bine, ți le-am trimis deja pe toate. 528 00:51:02,967 --> 00:51:05,458 Darul meu personal pentru Mao al tău. 529 00:51:07,346 --> 00:51:08,971 La revedere, mulțumesc. 530 00:51:10,099 --> 00:51:12,008 Ce război frumos! 531 00:51:14,186 --> 00:51:16,144 America și Rusia 532 00:51:16,856 --> 00:51:20,225 se vor distruge în un conflict atomic colosal. 533 00:51:21,319 --> 00:51:24,569 Iar noi, chinezii, vom controla lumea. 534 00:51:34,249 --> 00:51:36,822 O replică perfectă... Păi! 535 00:51:56,772 --> 00:51:58,349 Dorințele dumneavoastră sunt ordine, domnule. 536 00:51:59,024 --> 00:52:01,017 Desigur. Dar tu... 537 00:52:01,610 --> 00:52:03,234 tu stai aici. 538 00:52:03,695 --> 00:52:07,824 Și vă ordon să eliminați cel mai mic ființă vie care intră în această casă. 539 00:52:08,283 --> 00:52:10,276 Ai înțeles ordinele mele? 540 00:52:10,577 --> 00:52:12,985 Îți voi îndeplini ordinele, Dr. Goldfoot. 541 00:52:13,205 --> 00:52:15,328 Așa că alergați-le. Vino. 542 00:52:20,713 --> 00:52:22,752 Vino în garaj. 543 00:52:22,965 --> 00:52:25,717 În 15 minute, vom fi la aeroport. 544 00:52:32,892 --> 00:52:34,683 Voi merge primul, acoperă-mă. 545 00:52:34,894 --> 00:52:36,970 Și cine mă acoperă? 546 00:52:48,408 --> 00:52:50,400 Ciccio, o să te scot de aici. 547 00:53:04,341 --> 00:53:05,883 Și Rosanna? 548 00:53:06,134 --> 00:53:08,708 - Eu sunt Ciccio. - Știu. Unde este Rosanna? 549 00:53:09,513 --> 00:53:10,711 Stai acolo. 550 00:53:17,354 --> 00:53:19,394 Ce ti-am facut? Ești înghețat. 551 00:53:19,940 --> 00:53:21,814 Trebuie să te încălzesc. 552 00:53:22,526 --> 00:53:24,602 Sunteți ființe vii. 553 00:53:25,821 --> 00:53:27,612 Deci trebuie să mori. 554 00:53:28,991 --> 00:53:30,236 Atentie! 555 00:54:17,582 --> 00:54:18,745 Stai acolo. 556 00:54:18,959 --> 00:54:20,750 Și-a pierdut mințile. Probabil că l-au drogat. 557 00:54:20,961 --> 00:54:23,416 Nu-ți face griji, este doar o linie. 558 00:54:24,881 --> 00:54:25,830 Unde este Goldfoot? 559 00:54:26,341 --> 00:54:29,128 L-am văzut plecând, printr-un pasaj secret. 560 00:54:29,970 --> 00:54:31,381 Să-l urmăm. 561 00:54:32,097 --> 00:54:34,220 - Ştii unde este? - Hai, o să-ți arăt. 562 00:54:34,474 --> 00:54:37,926 Trebuie să-l oprim pe Goldfoot înainte că nu-și duce la îndeplinire planul. 563 00:54:38,145 --> 00:54:39,556 A trecut prin acel zid. 564 00:54:45,319 --> 00:54:46,149 Haide. 565 00:54:46,362 --> 00:54:47,607 Vino, Ciccio. 566 00:55:06,883 --> 00:55:08,425 Ei vin, vino! 567 00:55:24,359 --> 00:55:26,316 Hei, așteaptă-mă! 568 00:55:50,010 --> 00:55:53,213 Domnule uriaș, ați văzut cei trei spioni pe care îi căutăm? 569 00:55:54,014 --> 00:55:57,098 Nu inteleg engleza. Eu sicilian. 570 00:55:57,392 --> 00:56:00,014 E frumos, vorbesc parmezan. Vino. 571 00:56:13,284 --> 00:56:14,826 Scoate-i de acolo. 572 00:56:22,752 --> 00:56:23,914 Să mergem. 573 00:56:29,050 --> 00:56:30,248 Și iată-l. 574 00:56:42,105 --> 00:56:44,144 Hei, este un loc public! 575 00:56:56,077 --> 00:56:57,951 Scuză-mă, suntem pierduți. 576 00:56:58,163 --> 00:57:00,701 Îmi poți spune cea mai rapidă cale către aeroport? 577 00:57:00,957 --> 00:57:03,116 La următoarea lumânare romană, virați la dreapta. 578 00:57:04,169 --> 00:57:06,328 - MULTUMESC. - Dă-mi ce vrei. 579 00:57:06,630 --> 00:57:08,457 Bani. MULŢUMESC. 580 00:57:08,882 --> 00:57:10,211 Turisti! 581 00:57:17,683 --> 00:57:20,352 Am ceva în ochi. Ajută-mă, repede. 582 00:57:20,686 --> 00:57:22,264 - Care? - Aceasta. 583 00:57:36,827 --> 00:57:39,828 Fântâna Trevi. Ce frumos. 584 00:57:41,707 --> 00:57:43,118 O bucată, vă rog. 585 00:57:45,795 --> 00:57:46,874 Va fi suficient. 586 00:57:48,965 --> 00:57:51,041 Nu vom reuși niciodată să ne îndeplinim misiunea astfel. 587 00:57:51,259 --> 00:57:54,213 Trebuie să ajungem la aeroport, și apucă avionul lui Willis. 588 00:57:56,389 --> 00:57:59,888 Am senzația ciudată că suntem urmăriți. 589 00:58:02,354 --> 00:58:06,054 Nu este nimeni acolo. Aceasta este imaginația ta occidentală. 590 00:58:06,775 --> 00:58:10,060 Orientalii sunt interesați doar de fapte. 591 00:58:11,363 --> 00:58:12,608 Este un fapt. 592 00:58:12,823 --> 00:58:14,862 Dr. Goldfoot, cum vrei sa intri in baza? 593 00:58:15,117 --> 00:58:17,821 Sunt generalul Willis, iar tu ești echipa mea. 594 00:58:18,328 --> 00:58:20,950 Sunteți doctorul Goldfoot, si suntem suspecti. 595 00:58:21,164 --> 00:58:22,789 Mă bucur să te cunosc. 596 00:58:23,792 --> 00:58:26,366 Îți voi arăta cum Sunt generalul Willis. Țineți volanul. 597 00:58:26,837 --> 00:58:28,415 E timpul să mă schimb. 598 00:58:30,174 --> 00:58:31,798 Ține-l mai bine decât atât. 599 00:58:35,846 --> 00:58:37,175 Deci cine sunt eu? 600 00:58:37,848 --> 00:58:40,256 - Generalul Willis. - Ți-am spus. 601 00:58:40,476 --> 00:58:43,049 Voi doi, îmbrăcați-vă hainele de lucru. 602 00:58:44,396 --> 00:58:46,270 Haide, Hardjob, grăbește-te! 603 00:58:46,816 --> 00:58:48,310 Lasă-mă să te ajut. 604 00:58:48,567 --> 00:58:51,355 Acum știu de ce chinezii sunt atât de inscrutabili. 605 00:58:53,489 --> 00:58:55,482 Acum direct la aeroport. 606 00:58:55,950 --> 00:59:00,030 Pentru momentul crucial a geniului meu diabolic și pervers. 607 00:59:00,997 --> 00:59:03,951 Aș vrea să vedem Goldfoot acum. 608 00:59:04,667 --> 00:59:06,541 - Chiar vrei? - Da. 609 00:59:08,212 --> 00:59:09,707 Ieși repede! 610 01:04:07,769 --> 01:04:09,097 Mașina lui Goldfoot! 611 01:05:12,585 --> 01:05:14,293 Iată avionul! 612 01:06:21,489 --> 01:06:24,240 Pierdem altitudine. Aruncă niște balast! 613 01:08:05,553 --> 01:08:07,095 Cine este acolo? 614 01:08:08,848 --> 01:08:12,798 Perii de tot felul. Mostre de zgârieturi de spate chinezești. 615 01:08:25,907 --> 01:08:27,152 Vino, vino. 616 01:08:27,993 --> 01:08:28,942 Vino. 617 01:09:09,118 --> 01:09:11,111 Îmi place să zbor! 618 01:09:36,813 --> 01:09:38,687 - Genunchiul meu! - Lasă-l să se umfle! 619 01:09:39,065 --> 01:09:40,773 Este deja! 620 01:09:48,575 --> 01:09:50,283 Moscova. 621 01:10:19,774 --> 01:10:21,102 Nu merge. 622 01:10:21,275 --> 01:10:22,853 - Permiți asta? - Cu plăcere. 623 01:10:29,033 --> 01:10:31,275 - Nu mai văd nimic. - Lasă-mă să te ghidez. 624 01:10:31,452 --> 01:10:33,077 O să fie mai bine într-o clipă. 625 01:10:33,329 --> 01:10:34,658 O călătorie bună! 626 01:10:36,040 --> 01:10:37,535 Arrivederci! 627 01:10:38,209 --> 01:10:41,127 Ciccio, ai văzut ce i-am făcut chinezului? 628 01:10:41,796 --> 01:10:44,418 Ce vrei să-mi facă? Am deja problemele mele. 629 01:10:45,675 --> 01:10:47,300 Lasă-mă să plec, idiotule! 630 01:11:11,493 --> 01:11:13,367 Am nevoie de o parașuta. 631 01:11:19,877 --> 01:11:22,415 La revedere, prietenii mei. 632 01:11:22,671 --> 01:11:26,290 Plec. Dr. Goldfoot s-a gândit la toate. 633 01:11:26,550 --> 01:11:28,792 Pilotul automat ne duce la Moscova. 634 01:11:29,011 --> 01:11:33,056 În 16 minute trapa se va deschide și super-bombă H 635 01:11:33,391 --> 01:11:36,510 va fi dezlănțuit la Kremlin. 636 01:11:37,728 --> 01:11:39,721 Nimic nu-l poate opri acum. 637 01:11:42,441 --> 01:11:44,315 Hardjob, vino aici. 638 01:11:46,821 --> 01:11:49,941 Nu ești deloc Mary Poppins, dar hai să mergem. 639 01:11:57,165 --> 01:11:58,908 Trebuie să iau ordine. 640 01:12:23,734 --> 01:12:26,735 - A fost un apel apropiat. - Ne îndreptăm spre Moscova. 641 01:12:28,489 --> 01:12:31,905 La naiba, super bombă va fi dezlănțuit în curând pe Kremlin. 642 01:12:32,409 --> 01:12:35,114 Trebuie să o oprim, putea răni pe cineva. 643 01:12:35,913 --> 01:12:39,033 S.B.A.T. ? S.B.A.T. ? Te-am localizat. 644 01:12:39,333 --> 01:12:41,326 Îți trec pe lângă tine, colonelul Benson. Un moment. 645 01:12:42,503 --> 01:12:44,294 - El este colonelul Benson. - Tu ești, colonele? 646 01:12:44,505 --> 01:12:46,129 - Da. - Sunt Bill. 647 01:12:46,507 --> 01:12:50,457 - Nu Bill Dexter? - Da, și cei doi agenți ai tăi sunt cu mine. 648 01:12:50,720 --> 01:12:51,965 Vrei să vorbești cu ei? 649 01:12:52,263 --> 01:12:55,180 Doamne, nu. Ce s-a întâmplat? 650 01:12:55,725 --> 01:12:57,433 Unde este generalul Willis? 651 01:12:58,269 --> 01:13:00,938 Goldfoot l-a eliminat și i-a luat locul. 652 01:13:01,522 --> 01:13:04,274 Nu-ți face griji pentru Goldfoot, a sărit din avion. 653 01:13:04,484 --> 01:13:05,682 Bine, întoarce-te la bază. 654 01:13:05,943 --> 01:13:08,481 Imposibil, Goldfoot a blocat comenzile. 655 01:13:08,738 --> 01:13:11,692 Super-bomba lui va fi aruncată asupra Kremlinului. 656 01:13:11,950 --> 01:13:13,741 Ce ? Deci, este război. 657 01:13:13,910 --> 01:13:15,903 Asta a vrut el, război. 658 01:13:16,121 --> 01:13:19,038 am o idee, Trimit un vânător să te doboare. 659 01:13:19,666 --> 01:13:22,786 Stai, Benson. Nu am putea dezamorsa bomba? 660 01:13:23,003 --> 01:13:27,795 Este riscant. Întreabă-i pe cei doi idioți, nu sunt esentiale. 661 01:13:28,049 --> 01:13:30,623 Urmați întocmai instrucțiunile. 662 01:13:31,303 --> 01:13:32,548 Noroc. 663 01:13:33,764 --> 01:13:35,756 Bine, băieți, e rândul vostru. 664 01:13:54,785 --> 01:13:56,244 Mergi înainte, coboară. 665 01:14:05,463 --> 01:14:09,330 Ciccio, știi de ce ne Bill pune asta? Te ține de cald. 666 01:14:10,551 --> 01:14:12,876 Trebuie să plecăm, băieți. Dă-mi manualul. 667 01:14:13,095 --> 01:14:14,887 Nu te enerva. Iată, manualul tău. 668 01:14:17,892 --> 01:14:21,475 „Dacă, în termen de un an, bomba ar exploda, 669 01:14:21,729 --> 01:14:25,857 „Îl poți înlocui la Hydrogène Manufacturing Cie.” 670 01:14:33,283 --> 01:14:36,200 Ridicați ușor trapa HK. 671 01:14:51,843 --> 01:14:53,836 Aș fi visat să fiu un duș. 672 01:14:55,264 --> 01:14:58,680 Reveniți reostatul B de la 7 la 0. 673 01:15:02,020 --> 01:15:04,690 - Grăbiți-vă, băieți. - Mai bine încet, dar sigur. 674 01:15:04,982 --> 01:15:06,725 Repede, mai avem două minute. 675 01:15:06,984 --> 01:15:09,023 În caz contrar, bomba va fi aruncată. 676 01:15:09,570 --> 01:15:10,981 E în regulă. 677 01:15:23,000 --> 01:15:25,207 Am reușit. Suntem salvați! 678 01:15:28,381 --> 01:15:30,089 Ciccio, uite! 679 01:15:33,261 --> 01:15:35,300 - Mama mea! - Stai acolo! 680 01:15:36,806 --> 01:15:38,680 Trebuie să fi greșit undeva. 681 01:16:25,147 --> 01:16:28,065 Benson? Bomba a fost aruncată, dar nu a explodat. 682 01:16:28,275 --> 01:16:29,520 Asta e bine, micuții mei. 683 01:16:29,777 --> 01:16:32,731 Cei doi agenți ai tăi sunt sacrificate pentru omenire. 684 01:16:32,988 --> 01:16:36,938 Băieții curajoși, au dat viețile lor pentru a le salva pe a noastră. 685 01:16:37,660 --> 01:16:40,032 Care sunt comenzile pentru returnare? 686 01:16:40,538 --> 01:16:43,029 După cum știți, Pământul este rotund. 687 01:16:43,291 --> 01:16:47,288 Dacă ține cursul, te vei întoarce la punctul de plecare. 688 01:16:47,628 --> 01:16:48,660 Grozav! 689 01:17:04,229 --> 01:17:07,348 rușii! Vorbesc limba lor, vei vedea. 690 01:17:11,111 --> 01:17:12,356 Ridică pumnul. 691 01:17:13,363 --> 01:17:14,643 Pentru sănătatea ta. 692 01:17:16,366 --> 01:17:17,481 Președintele. 693 01:17:25,083 --> 01:17:27,325 - Buna ziua ? - Bună ziua, domnule președinte. 694 01:17:27,794 --> 01:17:31,080 Totul este bine. Superbomba nu a explodat. 695 01:17:31,340 --> 01:17:34,424 - E îngropată în zăpadă. - Mă bucur să aud asta. 696 01:17:34,676 --> 01:17:38,377 Ascultă cu atenție, Benson. Vreau ca această chestiune să fie uitată. 697 01:17:39,056 --> 01:17:42,757 Dacă rușii ar afla, ar avea repercusiuni grave. 698 01:17:44,478 --> 01:17:47,598 Aveţi dreptate. I-am trimis deja pe cei doi agenți secreti 699 01:17:47,857 --> 01:17:50,478 care cu atâta vitejie a salvat lumea. 700 01:17:50,985 --> 01:17:53,772 Anulează totul, nu trebuie să iasă. 701 01:17:54,405 --> 01:17:58,106 - Mi-e teamă că nu înțelegi? - Da, da, înțeleg perfect. 702 01:17:58,409 --> 01:18:00,947 - Această afacere nu a existat niciodată. - Bine. 703 01:18:14,425 --> 01:18:16,383 Hi. Mi-a fost teamă că nu vei veni. 704 01:18:16,636 --> 01:18:18,961 Știi că a trebuit să-ți iau rămas bun de la tine. 705 01:18:19,180 --> 01:18:22,051 Nu este definitiv, Rosanna, voi reveni. 706 01:18:22,809 --> 01:18:25,265 În sfârșit, pot să mă alătur SIC. 707 01:18:26,438 --> 01:18:30,270 Am înțeles, Bill. Și știu cât de important este CIS pentru tine. 708 01:18:30,734 --> 01:18:32,892 Știu. Și mă voi întoarce curând. 709 01:18:33,111 --> 01:18:34,903 - Promit? - Iţi promit. 710 01:18:40,160 --> 01:18:41,868 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 711 01:18:43,246 --> 01:18:45,453 Zborul tău către New York este la poarta 9. 712 01:18:45,666 --> 01:18:47,374 - Mulţumesc. - O zi bună. 713 01:18:47,751 --> 01:18:49,827 La revedere, inima mea. iti voi scrie. 714 01:18:55,050 --> 01:18:56,628 Nu mă voi mai uita la alte fete. 715 01:19:09,440 --> 01:19:10,436 la revedere. 716 01:19:11,776 --> 01:19:13,484 Băieții tocmai au terminat. 717 01:19:19,659 --> 01:19:21,402 - Pute aici. - Deschide usa. 718 01:19:22,286 --> 01:19:24,030 Călău, afară e îngheț! 719 01:19:24,789 --> 01:19:26,746 Vrei să mor înghețat? 720 01:19:26,958 --> 01:19:29,663 Du-te la bucătărie și stai acolo! Haide. 721 01:19:29,877 --> 01:19:30,992 Călău! 722 01:19:32,046 --> 01:19:34,537 - Ce este curent? - Alternativ 253 volți. 723 01:19:41,514 --> 01:19:43,174 Hei, avem vizitatori. 724 01:19:43,767 --> 01:19:45,309 Bună seara, domnilor. 725 01:19:46,061 --> 01:19:48,552 - Ce pregatesti? - spaghete italiene. 726 01:19:48,730 --> 01:19:50,308 Ah, noi le-am inventat. 727 01:19:50,524 --> 01:19:53,275 Aici, le numim „bucături de linte”. 728 01:19:53,902 --> 01:19:56,856 Dacă mă faci să gust, Îmi pot folosi influența 729 01:19:57,072 --> 01:20:01,449 pentru a te aduce în Serviciul rus de spionaj secret. 730 01:20:08,250 --> 01:20:10,788 Vor iubi Siberia.